1
00:00:12,946 --> 00:00:14,380
Synaptak!

2
00:00:14,448 --> 00:00:15,575
Rezistă!

3
00:00:15,649 --> 00:00:17,584
Vin după tine!

4
00:00:24,591 --> 00:00:26,355
Vă rog să fiți bine.

5
00:00:36,236 --> 00:00:37,932
Unde este el?!

6
00:00:38,005 --> 00:00:39,871
Unde este Ultimo?!

7
00:00:40,440 --> 00:00:42,272
Chiar aici, Vilgax!

8
00:00:42,843 --> 00:00:45,278
Și fii sigur
va plăti scump

9
00:00:45,345 --> 00:00:47,780
pentru atacul tău râv asupra
colegii mei de echipă.

10
00:00:47,848 --> 00:00:49,407
Codul de conduită galactic --

11
00:00:49,483 --> 00:00:51,384
Aah!

12
00:00:52,553 --> 00:00:54,021
Ohh!

13
00:00:57,124 --> 00:00:58,490
Codul de conduită galactic

14
00:00:58,559 --> 00:01:00,391
spune că al unui cuceritor
provocare

15
00:01:00,460 --> 00:01:02,053
este între
cel mai mare războinic

16
00:01:02,129 --> 00:01:03,529
a atacatorului
rasa si

17
00:01:03,597 --> 00:01:06,089
cel mai mare războinic al
planetă atacată.

18
00:01:06,166 --> 00:01:08,533
Ăsta sunt eu... și tu.

19
00:01:10,537 --> 00:01:11,903
Coechipierii tăi au înșelat.

20
00:01:11,972 --> 00:01:14,066
Dar asta nu se va schimba
rezultatul.

21
00:01:14,141 --> 00:01:17,703
Sunt cel mai puternic erou
pe această planetă.

22
00:01:17,778 --> 00:01:21,476
Voi pieri înainte să-l las să cadă
în mâinile tale.

23
00:01:21,548 --> 00:01:23,744
Da. Veți.

24
00:01:30,824 --> 00:01:32,656
te salut.

25
00:01:32,726 --> 00:01:36,458
Ai rezistat unui atac
din Raza Rubin a lui Ulo.

26
00:01:38,065 --> 00:01:42,935
Eu... nu pot... să te las... să câștigi!

27
00:01:43,003 --> 00:01:45,234
Bătălia s-a terminat,
erou.

28
00:01:45,305 --> 00:01:47,274
Du-te acum la odihna ta.

29
00:02:02,923 --> 00:02:04,858
Oamenii planetei T.K.,

30
00:02:04,925 --> 00:02:07,485
am învins
campionul tău!

31
00:02:07,561 --> 00:02:09,223
După regulile codului galactic,

32
00:02:09,296 --> 00:02:11,629
asa cum a fost ratificat de
acordurile Casey-Kelly,

33
00:02:11,698 --> 00:02:14,429
pretind eu
stăpânire asupra acestei planete.

34
00:02:14,501 --> 00:02:21,203
Felicitări, lord Vilgax,
cuceritor al 10 lumi.

35
00:02:21,274 --> 00:02:23,937
Pregătește transferul,
Lacheu.

36
00:02:24,011 --> 00:02:26,139
După cum porunci, stăpâne.

37
00:03:14,394 --> 00:03:16,260
Este gata.

38
00:03:16,329 --> 00:03:19,561
Puterile lui Ultimo sunt acum ale tale.

39
00:03:19,933 --> 00:03:21,765
Puterea lui
cei mai mari eroi

40
00:03:21,835 --> 00:03:25,272
din 10 lumi se răspândesc în mine!

41
00:03:25,338 --> 00:03:29,969
În sfârșit, sunt gata să-mi iau
răzbunare.

42
00:03:30,043 --> 00:03:31,602
Maestru?

43
00:03:33,180 --> 00:03:35,081
Călătorim pe Pământ,

44
00:03:35,148 --> 00:03:37,549
unde o voi distruge
spate

45
00:03:37,617 --> 00:03:42,214
cel mai mare erou din lume --
Ben Tennyson!

46
00:04:16,723 --> 00:04:18,123
Aaahhhh!

47
00:04:28,568 --> 00:04:30,662
Aah!
Lasă-mă!

48
00:04:42,282 --> 00:04:43,511
Credeam că șerpii ar trebui

49
00:04:43,583 --> 00:04:46,075
să zdrăngănească înaintea lor
greva.

50
00:04:46,153 --> 00:04:49,646
Nu sunt un șarpe cu clopoței.

51
00:04:49,723 --> 00:04:50,747
Tot ceea ce.

52
00:04:50,824 --> 00:04:52,986
Tocmai făceam o conversație.

53
00:05:00,667 --> 00:05:03,159
Căutam câteva
metal de absorbit.

54
00:05:04,137 --> 00:05:05,969
Stai nemiscat!

55
00:05:06,039 --> 00:05:08,031
Aah!

56
00:05:11,545 --> 00:05:14,481
Înapoi!

57
00:05:14,548 --> 00:05:17,017
Veninul de șarpe arde!

58
00:05:27,661 --> 00:05:31,621
Îmi înghit prada întreagă.

59
00:05:31,698 --> 00:05:34,167
Nu aveam nevoie să știu asta.

60
00:05:40,407 --> 00:05:42,603
Kevin?
Ești bine?

61
00:05:42,676 --> 00:05:45,373
Voi fi, Gwen,
de îndată ce mă armez.

62
00:05:47,981 --> 00:05:49,950
Acest lucru ar fi mult mai ușor dacă
Ben a fost aici,

63
00:05:50,016 --> 00:05:52,247
cum a promis,
acum o oră.

64
00:05:54,321 --> 00:05:57,883
Ghici ce ceas elegant
al lui nu ține bine!

65
00:05:57,958 --> 00:06:00,427
Mă întreb doar unde este.

66
00:06:06,800 --> 00:06:07,927
Ahh!

67
00:06:13,874 --> 00:06:15,900
Scuzați intruziunea,
Ben Tennyson.

68
00:06:15,976 --> 00:06:17,808
Vreau să spun că nu-ți face rău.

69
00:06:17,878 --> 00:06:22,942
Sunt Lukic, ambasador senior al
imperiul dracosian.

70
00:06:25,252 --> 00:06:26,880
Îmi pare rău.

71
00:06:26,953 --> 00:06:28,581
Mai mult loc afară decât înăuntru.

72
00:06:28,655 --> 00:06:31,682
Ești înțelept, într-adevăr,
Ben Tennyson.

73
00:06:31,758 --> 00:06:36,662
Mi s-a acordat cel mare
onoarea de a vă prezenta asta.

74
00:06:36,730 --> 00:06:39,598
Ca un mic semn de recunoștință
din partea ta

75
00:06:39,666 --> 00:06:41,760
în salvarea întregii vieţi
în univers

76
00:06:41,835 --> 00:06:44,896
de la dispariţie din mâna lui
înaltul,

77
00:06:44,971 --> 00:06:49,136
oamenii mei vă prezintă
medalia galactică de onoare -

78
00:06:50,610 --> 00:06:54,911
Cel mai înalt premiu a
non-dracosian poate fi dat.

79
00:06:55,749 --> 00:06:56,978
Mulţumesc.

80
00:06:57,050 --> 00:06:59,451
Probabil m-as putea transforma intr-unul
dintre voi băieți.

81
00:06:59,552 --> 00:07:01,748
Oamenii din Dracosia se minunează

82
00:07:01,821 --> 00:07:06,020
în puterea ta şi
vă oferim recunoștința noastră.

83
00:07:07,527 --> 00:07:08,551
Da.

84
00:07:08,628 --> 00:07:10,756
Asta spun toti.

85
00:07:20,907 --> 00:07:23,240
Vara aceasta,
Ishiyama și Kenko joacă

86
00:07:23,310 --> 00:07:25,370
jocul vieții lor!

87
00:07:25,445 --> 00:07:27,971
„Sumo Slammers”
filmul!

88
00:07:32,886 --> 00:07:34,354
Da? Buna ziua?

89
00:07:34,421 --> 00:07:35,286
Ben?

90
00:07:35,355 --> 00:07:36,379
Este verișoara ta Gwen.

91
00:07:36,456 --> 00:07:37,617
Uh-huh.

92
00:07:37,691 --> 00:07:38,590
Este un moment prost?

93
00:07:38,658 --> 00:07:40,627
Da, cam.

94
00:07:40,694 --> 00:07:42,663
Va fi o
Filmul „Sumo Slammers”,

95
00:07:42,729 --> 00:07:45,358
si astept sa vad daca
reclama revine.

96
00:07:45,432 --> 00:07:48,163
Ei bine, îmi pare foarte rău
să te deranjez, Ben.

97
00:07:48,234 --> 00:07:50,465
Doar că ai întârziat
misiunea noastra!

98
00:07:50,537 --> 00:07:53,132
Și tipul rău
ne dă cu piciorul în fund.

99
00:07:53,206 --> 00:07:57,803
Deci, dacă nu este prea multă problemă,
erou și treci aici!

100
00:07:57,877 --> 00:07:59,937
Îmi pare rău, Gwen.
Cred că tocmai am uitat.

101
00:08:00,013 --> 00:08:01,641
Acum!

102
00:08:14,160 --> 00:08:16,095
Jetray!

103
00:08:30,977 --> 00:08:33,208
Bolt de tun!

104
00:08:33,279 --> 00:08:35,271
Era timpul să ajungi aici.

105
00:08:35,348 --> 00:08:38,580
Urmează
fi un film „Sumo Slammers”.

106
00:08:38,651 --> 00:08:40,449
Serios?!
Acțiune live?

107
00:08:40,520 --> 00:08:41,886
Băieți, concentrați-vă!

108
00:08:41,955 --> 00:08:43,423
Băiat rău în libertate.

109
00:08:43,490 --> 00:08:45,516
Nu este o problemă, Gwen.

110
00:08:45,592 --> 00:08:49,586
Trăiește așa, um,
cum te cheamă?

111
00:08:49,662 --> 00:08:55,192
Eu sunt S-Serpent, șarpele
care umblă ca un bărbat.

112
00:09:09,883 --> 00:09:13,149
Este în regulă dacă eu
te spun "Roadkill" --

113
00:09:13,219 --> 00:09:16,883
șarpele care doar a făcut-o
la jumătatea străzii?

114
00:09:19,759 --> 00:09:22,251
Voi lua asta ca pe un da.

115
00:09:25,565 --> 00:09:26,726
Asta nu a durat mult.

116
00:09:27,233 --> 00:09:29,998
Ne-am certat
tipul acela de peste o oră!

117
00:09:30,070 --> 00:09:30,901
Oh.

118
00:09:30,970 --> 00:09:33,030
"Oh"?
Unde ai fost?!

119
00:09:33,106 --> 00:09:35,769
Mă uit la televizor,
primind o altă medalie.

120
00:09:35,842 --> 00:09:36,810
Asta îmi amintește...

121
00:09:36,876 --> 00:09:38,777
Ar trebui să iau un fel
de cutie de trofee.

122
00:09:38,845 --> 00:09:40,939
Ești atât de plin de
pe tine în ultima vreme.

123
00:09:41,014 --> 00:09:42,482
Care este mare lucru?

124
00:09:42,549 --> 00:09:46,645
Am ajuns aici și am scos
tipul rău pentru tine.

125
00:09:46,719 --> 00:09:48,244
Ce?

126
00:09:50,890 --> 00:09:52,358
Pușcă!
L-am sunat!

127
00:09:53,993 --> 00:09:55,723
Deja călărești
pușcă.

128
00:09:55,795 --> 00:09:58,026
De ce tot suni
si peste?

129
00:09:58,098 --> 00:10:00,363
Pentru că e distractiv să țipi
„pușcă”.

130
00:10:00,433 --> 00:10:02,527
Pușcă!

131
00:10:02,602 --> 00:10:04,332
Bine, Manny,
este suficient.

132
00:10:04,404 --> 00:10:07,499
Acesta este un curs de instalator
misiune, nu o...

133
00:10:09,476 --> 00:10:10,500
Ce este asta?

134
00:10:10,577 --> 00:10:11,806
Alertă de apărare planetară.

135
00:10:11,878 --> 00:10:14,143
Am pus doar sateliții într-un
cu lună în urmă.

136
00:10:14,214 --> 00:10:16,740
O flotă de război extraterestră se îndreaptă
pentru Pământ.

137
00:10:16,816 --> 00:10:18,808
Retrag ce am spus mai devreme,
copii.

138
00:10:18,885 --> 00:10:20,353
Aceasta nu este o misiune de antrenament.

139
00:10:20,420 --> 00:10:22,616
Aceasta este adevărata afacere.

140
00:10:41,841 --> 00:10:43,332
Bine, amice, ultima dată.

141
00:10:43,409 --> 00:10:44,672
Ori veniți în liniște,

142
00:10:44,744 --> 00:10:47,213
sau vom lua
tu jos greu.

143
00:10:47,280 --> 00:10:49,181
Îndoielnic.

144
00:11:28,454 --> 00:11:32,653
Dacă îmi distragi din nou atenția,
Nu voi fi atât de milostiv.

145
00:12:06,292 --> 00:12:07,988
Este gata.

146
00:12:08,061 --> 00:12:12,556
Nicio putere pe această planetă jalnică
îmi poate sparge câmpul de forță.

147
00:12:12,632 --> 00:12:15,295
Toți dinăuntru pot depune mărturie

148
00:12:15,368 --> 00:12:20,306
la evenimentele istorice
pe cale să se desfășoare.

149
00:12:21,374 --> 00:12:23,309
Vine maestrul.

150
00:12:37,090 --> 00:12:41,255
Oamenii Pământului,
Eu sunt Vilgax.

151
00:12:41,327 --> 00:12:43,990
În scurt timp, mă vei cunoaște ca
stăpânul tău.

152
00:12:44,063 --> 00:12:48,763
Conform codului galactic
de conduită, domnul Vilgax

153
00:12:48,835 --> 00:12:55,366
provoacă cele mai mari acestei planete
protector la un proces prin luptă.

154
00:12:55,441 --> 00:12:58,206
Pentru învingător, Pământul.

155
00:13:07,086 --> 00:13:09,783
Nu se va întâmpla niciodată,
fata de peste.

156
00:13:11,491 --> 00:13:13,653
Ascultă puștiul, Vilgax.

157
00:13:13,726 --> 00:13:16,321
El știe despre ce vorbește.

158
00:13:18,264 --> 00:13:20,062
Max Tennyson...

159
00:13:20,133 --> 00:13:24,537
și un echipaj în special Motley
de instalatori noi, văd.

160
00:13:42,021 --> 00:13:43,614
Cooper! Nu!

161
00:13:59,772 --> 00:14:01,764
De câte ori trebuie
sa-ti spun --

162
00:14:01,841 --> 00:14:03,469
ai grijă la razele laser.

163
00:14:03,543 --> 00:14:04,909
Ești foarte rapid.

164
00:14:04,977 --> 00:14:07,139
Dar ești mai rapid decât asta?

165
00:14:17,890 --> 00:14:19,153
Ohh!

166
00:14:21,227 --> 00:14:22,126
Helen!

167
00:14:39,345 --> 00:14:40,813
Dă-mă jos!

168
00:14:40,880 --> 00:14:43,816
Tocmai intenția mea.

169
00:15:09,242 --> 00:15:10,904
Aah!

170
00:15:30,329 --> 00:15:31,228
Aah!

171
00:15:48,915 --> 00:15:50,144
Acum...

172
00:15:50,216 --> 00:15:52,913
unde te ascunzi,
Max Tennyson?

173
00:15:53,786 --> 00:15:55,812
Mai aproape decât crezi!

174
00:15:58,491 --> 00:16:00,983
Oh. Iată-te.

175
00:16:01,060 --> 00:16:02,585
Aah!

176
00:16:12,505 --> 00:16:14,906
Nu pierde timpul
secătuindu-le slabele puteri.

177
00:16:14,974 --> 00:16:17,773
Lăsați-le aici pentru livrare
mesajul meu.

178
00:16:17,844 --> 00:16:18,903
Într-o rotație a Pământului,

179
00:16:18,978 --> 00:16:20,674
Mă voi întoarce în acest loc

180
00:16:20,746 --> 00:16:23,875
pentru a lupta cu eroul Pământului
numit Ben 10...

181
00:16:23,950 --> 00:16:26,146
pentru soarta Pământului.

182
00:16:26,219 --> 00:16:29,314
Și dacă nu vine?

183
00:16:29,388 --> 00:16:32,790
Atunci voi exercita
drepturile mele legale...

184
00:16:32,859 --> 00:16:36,125
și distruge această planetă jalnică.

185
00:16:41,200 --> 00:16:42,361
Nu glumesc, Ben!

186
00:16:42,435 --> 00:16:44,063
Sunt foarte supărat pe tine.

187
00:16:44,136 --> 00:16:45,764
Dar nu vei rămâne supărat
la mine.

188
00:16:45,838 --> 00:16:47,170
Sunt adorabil.

189
00:16:47,240 --> 00:16:49,800
Ești complet plin
de tine!

190
00:16:49,876 --> 00:16:52,778
Ceea ce este de iertare
pentru că sunt atât de adorabilă.

191
00:16:54,013 --> 00:16:55,504
Ai întârziat la o misiune!

192
00:16:55,581 --> 00:16:57,482
Kevin și cu mine am putea
au fost uciși!

193
00:16:57,550 --> 00:16:59,576
Și nu cred
esti adorabila.

194
00:16:59,652 --> 00:17:02,281
Cred că ești neplăcut.

195
00:17:03,422 --> 00:17:07,120
Detestabil - asta este Gwen
mă suna tot timpul.

196
00:17:07,193 --> 00:17:08,491
Îl folosesc corect?

197
00:17:08,561 --> 00:17:10,427
N-ar fi putut spune
mai bine eu.

198
00:17:10,496 --> 00:17:12,897
Ai fost detestabil
de cand tu...

199
00:17:12,965 --> 00:17:15,400
A salvat întregul
univers?

200
00:17:15,468 --> 00:17:17,403
Vedea?
O faci din nou.

201
00:17:17,470 --> 00:17:18,938
Detestabil.

202
00:17:19,005 --> 00:17:20,633
După oprirea
invazie de rasă mare,

203
00:17:20,706 --> 00:17:22,834
Cred că merităm să ne bucurăm
succes.

204
00:17:24,343 --> 00:17:25,743
Așa că ușurează-te.

205
00:17:25,811 --> 00:17:27,473
Ia un smoothie cu mine.

206
00:17:27,547 --> 00:17:28,537
Bine.

207
00:17:28,614 --> 00:17:30,879
Iată un smoothie pentru tine.

208
00:17:39,225 --> 00:17:41,285
Sper că vă place ananasul.

209
00:17:41,360 --> 00:17:43,556
Haide, Ben.
Aceasta este o cămașă nouă.

210
00:17:43,629 --> 00:17:44,756
Așteaptă.

211
00:17:44,830 --> 00:17:45,957
Este legătura de comunicație a instalatorilor.

212
00:17:46,032 --> 00:17:47,330
Asta trebuie să fie...

213
00:17:47,400 --> 00:17:48,629
bunicul Max.

214
00:17:48,701 --> 00:17:50,397
Vești proaste, Ben.

215
00:17:50,469 --> 00:17:51,664
Vilgax s-a întors.

216
00:17:51,737 --> 00:17:53,501
Iti bat joc de mine!

217
00:17:53,573 --> 00:17:55,508
Ultima data,
L-am aruncat în spațiu.

218
00:17:55,575 --> 00:17:57,100
Sunt sigur că își amintește.

219
00:17:57,176 --> 00:18:00,146
Vilgax a emis un cuceritor
provocare pentru tine.

220
00:18:00,613 --> 00:18:02,081
Ben nu poate accepta asta.

221
00:18:02,148 --> 00:18:03,707
Sigur că pot.

222
00:18:03,783 --> 00:18:04,807
Ce este?

223
00:18:04,884 --> 00:18:07,683
Galvin a pus la cale
limita distrugerea

224
00:18:07,753 --> 00:18:10,086
cauzate de războaiele interplanetare.

225
00:18:10,156 --> 00:18:12,785
Mai degrabă decât masa de risc
distrugere,

226
00:18:12,858 --> 00:18:16,818
ambele planete pot alege una singură
războinic să-i reprezinte.

227
00:18:16,896 --> 00:18:20,628
Câștigătorul devine conducătorul
ambele lumi.

228
00:18:20,700 --> 00:18:23,135
Și Vilgax este
ma provoca?

229
00:18:23,202 --> 00:18:26,639
Rece!
Când și unde îi dau cu piciorul în fund?

230
00:18:32,511 --> 00:18:33,774
Ooh!

231
00:18:33,846 --> 00:18:35,747
Asta va lăsa o urmă.

232
00:18:37,283 --> 00:18:38,376
Te-ai gândi.

233
00:18:38,451 --> 00:18:40,317
El este mai puternic ca niciodată,

234
00:18:40,386 --> 00:18:42,651
și abia obișnuiam să batem
el pe vremuri.

235
00:18:42,722 --> 00:18:44,953
Aveam cam 10 ani.

236
00:18:45,024 --> 00:18:45,923
Vezi cât de ușor el

237
00:18:45,992 --> 00:18:47,790
l-a doborât pe Max și noua lui
Instalatori?

238
00:18:47,860 --> 00:18:49,624
Aceștia erau începătorii.

239
00:18:49,695 --> 00:18:51,254
Suntem echipa "A".

240
00:18:51,330 --> 00:18:53,060
L-am învins pe Highbreed și...

241
00:18:53,132 --> 00:18:55,431
A salvat întregul
univers.

242
00:18:55,501 --> 00:18:56,560
Ştim.

243
00:18:56,969 --> 00:18:58,733
Inca cred ca esti
va avea nevoie de un avantaj.

244
00:19:04,310 --> 00:19:05,539
Pentru ce?

245
00:19:05,611 --> 00:19:07,409
Îți cunoști
Omnitrix?

246
00:19:07,480 --> 00:19:08,413
Da.

247
00:19:08,481 --> 00:19:09,949
Îl vom sparge.

248
00:19:18,357 --> 00:19:20,826
Nu cred că asta este
o idee atât de bună.

249
00:19:20,893 --> 00:19:21,724
Relaxați-vă.

250
00:19:21,794 --> 00:19:25,925
Am cumpărat lucruri de care avem nevoie
pentru a repara Omnitrix-ul luni de zile.

251
00:19:26,132 --> 00:19:27,225
Ani, dacă numiți înapoi

252
00:19:27,299 --> 00:19:29,268
până când încercai să furi
asta de la mine.

253
00:19:29,335 --> 00:19:30,633
Lasă-o, Ben.

254
00:19:30,703 --> 00:19:32,501
E prea riscant.

255
00:19:32,571 --> 00:19:34,096
E mai riscant să nu o faci.

256
00:19:34,173 --> 00:19:36,733
Mi-am dat seama multe despre cum
Omnitrix funcționează,

257
00:19:36,809 --> 00:19:38,539
dar dacă putem ocoli
garanții și

258
00:19:38,611 --> 00:19:39,670
deblocați comanda principală,

259
00:19:39,745 --> 00:19:41,407
Voi putea face orice
cu ea.

260
00:19:41,480 --> 00:19:45,110
Ai crezut vreodată că există un motiv pentru ei
le numesc „garanții”?

261
00:19:45,184 --> 00:19:46,743
Dacă facem asta să funcționeze,

262
00:19:46,819 --> 00:19:49,550
Voi avea control total asupra fiecăruia
transformare în ceas.

263
00:19:49,622 --> 00:19:51,420
Vilgax nu va avea nicio șansă.

264
00:19:51,490 --> 00:19:52,514
sunt înăuntru.

265
00:19:52,591 --> 00:19:55,117
Lasă-mă să văd dacă pot accesa
interfața cu utilizatorul.

266
00:20:00,766 --> 00:20:01,631
Ooh. Îmi pare rău.

267
00:20:01,701 --> 00:20:03,795
Ești sigur că știi
ce faci?

268
00:20:03,869 --> 00:20:05,235
La fel de mult ca oricând.

269
00:20:08,140 --> 00:20:09,938
Vedea?
Nimic de care să-ți faci griji...

270
00:20:15,014 --> 00:20:16,073
Azmuth?

271
00:20:16,148 --> 00:20:20,085
Da.
Azmuth, creatorul Omnitrix-ului.

272
00:20:20,386 --> 00:20:22,548
Și nu cred că am făcut-o
ți-am mulțumit vreodată pentru asta.

273
00:20:22,621 --> 00:20:24,055
Chiar drăguț din partea ta.

274
00:20:24,123 --> 00:20:27,423
Nu este timpul pentru glume,
Ben Tennyson.

275
00:20:27,493 --> 00:20:30,053
Dezamăgirea mea cu
esti grozav.

276
00:20:30,129 --> 00:20:31,222
Da.

277
00:20:31,297 --> 00:20:32,856
Linia începe de aici.

278
00:20:32,932 --> 00:20:34,457
Odată am crezut că ai posedat

279
00:20:34,533 --> 00:20:38,197
maturitatea pentru a mânui cel mai mult
armă puternică în univers.

280
00:20:38,270 --> 00:20:41,536
Și apoi ai plătit
cea mai mică atenție.

281
00:20:41,607 --> 00:20:43,633
Abia recent Ben

282
00:20:43,709 --> 00:20:45,701
s-a îndepărtat de cel al eroului
calea.

283
00:20:45,778 --> 00:20:46,905
Dar am salvat...

284
00:20:46,979 --> 00:20:49,608
Știu ce ai
realizat.

285
00:20:49,682 --> 00:20:53,744
Acesta este singurul motiv pentru care eu
vă permit să păstrați Omnitrix-ul.

286
00:20:53,819 --> 00:20:57,256
Speranța mea este că vei crește
în rol.

287
00:20:57,323 --> 00:21:01,226
Dar puterea deplină nu poate fi
incredintat tie.

288
00:21:01,293 --> 00:21:05,253
Nu modificați Omnitrix,
Ben Tennyson.

289
00:21:05,331 --> 00:21:07,857
Nu ești pregătit.

290
00:21:07,933 --> 00:21:09,196
Vai.

291
00:21:09,268 --> 00:21:10,759
Serios.

292
00:21:10,836 --> 00:21:13,067
Chiar ai ocolit un glonț care
timpul, Ben.

293
00:21:13,139 --> 00:21:14,539
Glumești cu mine?

294
00:21:14,607 --> 00:21:16,269
Acesta este evident un test.

295
00:21:16,342 --> 00:21:17,401
Test?

296
00:21:17,476 --> 00:21:18,444
Sigur.

297
00:21:18,511 --> 00:21:22,141
Azmuth vrea să iau
situația în propriile mele mâini.

298
00:21:22,214 --> 00:21:24,445
Dacă vreau puterea,
Trebuie să-l câștig.

299
00:21:24,917 --> 00:21:27,216
Nu asta a vrut să spună.

300
00:21:27,286 --> 00:21:28,117
Vrei să mă ajuți?

301
00:21:28,187 --> 00:21:29,348
Nu.

302
00:21:29,421 --> 00:21:31,617
Te-ai speriat de micuțul?

303
00:21:31,690 --> 00:21:32,988
Da.

304
00:21:33,058 --> 00:21:35,755
Sunt destul de sigur că știu
cum să fac asta eu, oricum.

305
00:21:37,863 --> 00:21:40,332
Ben, asta nu pare
corect.

306
00:21:40,399 --> 00:21:41,264
Oprește-l!

307
00:21:44,603 --> 00:21:46,071
Nu contează asta.

308
00:21:46,138 --> 00:21:47,162
Este supraîncărcat.

309
00:21:47,239 --> 00:21:48,468
Aruncă ceasul!

310
00:21:49,141 --> 00:21:50,700
Va dura prea mult!

311
00:21:50,776 --> 00:21:52,472
Fugiți pentru asta, amândoi!

312
00:21:56,749 --> 00:21:58,342
Kevin:
Poate pot...